Federal workers in Washington aren~q~t the only ones going without pay.

无报酬的可不仅仅只是华盛顿州的联邦工作人员

The continuing government shutdown may hit hard throughout the country, especially in places where federal workers in affected agencies account for a relatively high share of jobs.

The top 10 places where agency workers affected by the shutdown are most concentrated in Alaska, Montana, Wyoming, New Mexico, South Dakota, West Virginia, Idaho, The District, Maryland and Virginia.

While around 75 percent of the government is fully funded, the federal agencies that are shut down employ more than 800,000 people who work in all 50 states, according to a Washington Post analysis of data from the federal Office of Personnel Management. The total of their reported salaries tops $1.4 billion per week, a reflection of their economic impact.

The affected employees include those who are furloughed and not working at all, as well as essential employees who are still on the job. All are expected to receive back pay once the government is funded again.

The most, more than a quarter million, work in five states (three in the D.C. region and in California and Texas). But as a share of all workers, federal employees affected by the shutdown are as common in Montana and Alaska as they are in Maryland.

目前持续的政府停摆对整个国家是沉重一击，尤其是在联邦工作人员占就业人数比较高的地区。

第三方派遣员工受到政府停摆事件影响最大的地区是阿拉斯加州，蒙大纳州，怀俄明州，新墨西哥州，南达科他州，西佛吉尼亚州，爱达荷州，华盛顿州，马里兰州和佛吉尼亚州。

尽管75%的政府就业受到公共资助，根据一项华盛顿邮报针对美国人事管理局的数据分析，联邦机构已经解雇了，整个50个州的超过80万名员工。这些员工的申报收入总和将近14亿美金一周，体现了经济影响之大。

这些受影响的员工包括这些被暂时解雇的以及根本不工作的人员，以及仍在职的必要人员。一旦政府重新收到资金，所有员工将会受到欠付工资。

这些员工中超过四份之一集中在五个州（其中三个是华盛顿特区，加利福尼亚州以及德克萨斯州）。但是作为联邦工作人员中的一部分，蒙塔纳州、阿拉斯加州以及马里兰州是受影响比较多的州。

1. hit hard 严重打击

2. account for a really high share of ... 占据一个高比例的...

3. be concentrated in ... 集中于...

4. a reflection of the economic impact 一个经济影响的反映

5. on the job 在职者